অমিতাভ বচ্চন যোগ্য জবাব দিয়েছেন৷ বিগ বি লিখেছেন যে তিনি তাঁর ব্লগে লিখেছিলেন, “অনেক রাত হয়েছে, অবসর নেওয়ার সময় হয়েছে”। তাঁর মতে, এটি কাজ থেকে অবসর নেওয়াকে বোঝায়নি, বরং গভীর রাতে ঘুমাতে যাওয়াকে বোঝায়। তিনি মজা করে লিখেছেন, “না স্যার, আমি কাজ থেকে অবসর নিচ্ছি না।” তিনি আরও স্পষ্ট করে বলেন যে ইংরেজিতে এর অর্থ হলো তিনি ঘুমাতে যাচ্ছেন।